Eine kurze Fahrt führte an die Westküste der Insel Maui. Vom Papawai Point soll man auch Wale sehen können. Aber heute leider Fehlanzeige, was ich mir vorstellen kann – denn es sind mehrere Boote mit Touristen draußen, die auf die Wale lauern. Im Dunst sind die drei Nachbarinseln – Kaho’owale, Lanai und Moloka’i – zu sehen.
Vom McGregor Point and Lighthouse, das erstmals in den 1880er am Eingang zur Ma’alaea Bay errichtet wurde, hat man einen guten Blick auf die Bucht. Der heutige Leuchtturm stammt aus dem Jahr 1915 und steht 22 m über dem Meer.
English Summary
Papawai Point and McGregor Lighthouse on Maui
A short drive took us to the west coast of the island of Maui. You are supposed to be able to see whales from Papawai Point. But unfortunately there were none today, which I can imagine – because there are several boats with tourists out lurking for the whales. The three neighboring islands – Kaho’owale, Lanai und Moloka’i – can be seen in the haze.
From McGregor Point and Lighthouse, which was first built in the 1880s at the entrance to Ma’alaea Bay, you have a good view of the bay. Today’s lighthouse dates from 1915 and stands 72 ft above the sea.
Papawai Point, Maui, Hawai’i, USA – Blick nach Süden auf den südlichen Teil der Insel Maui / View to the south of the southern part of the island of MauiPapawai Point, Maui, Hawai’i, USA – Blick auf die kleinste der acht Hauptinseln von Hawai’i, Kaho’olawe. Um 1000 besiedelt, wurde der Wald zugunsten der Landwirtschaft gerodet. Von ca. 1830 bis 1853 war Kaho‘olawe Strafkolonie, nach dem König Kamehameha III. die Todesstrafe abschaffte. Ende der 1850er wurde die Insel trotz Wassermangel an Viehzuchtunternehmen verpachtet. Vom 8. Dezember 1941 bis 1990 wurde sie vom Militär genutzt. Heute ist sie ein Schutzgebiet. / View of the smallest of the eight main islands of Hawai’i, Kaho’olawe. Settled around 1000, the forest was cleared in favor of agriculture. From around 1830 to 1853, Kaho’olawe was a penal colony after King Kamehameha III abolished the death penalty. At the end of the 1850s, the island was leased to cattle breeding companies despite the lack of water. From December 8, 1941 to 1990, it was used by the military. Today it is a protected area.Papawai Point, Maui, Hawai’i, USA – Flugzeug von Delta Airlines im Landeanflug auf Kahului Airport; auf dem Weg dorthin geht es zwischen den Bergen im Norden und Süden der Insel hindurch zur Ostküste / Delta Airlines plane approaching Kahului Airport; on the way there, it passes between the mountains in the north and south of the island to the east coastMcGregor Point, Maui, Hawai’i, USA – das pyramidenförmige McGregor Lighthouse; im Hintergrund die Südspitze der Insel / the pyramid-shaped cCGregor Lighthouse; the southern tip of the island in the background McGregor Point, Maui, Hawai’i, USA – Brandung unterhalb des Aussichtspunktes / Surf below the viewpoint
0 Kommentare