Liebe Freundinnen und Freunde meines Reiseblogs,

Seit einigen Monaten, und so auch während meines Urlaubs Anfang Mai auf Lanzarote, gab es Probleme bei der Veröffentlichung meines Blogs – es wurden leider keine E-Mails mit der neuesten Geschichte versendet.

Der Fehler ist behoben und ich bin endlich auch dazu gekommen Geschichten zu verfassen, Und so könnt Ihr Euch jetzt auf kurze Reiseberichte von einer faszinierenden, vulkanischen Insel freuen – auch wenn ich schon längst wieder Zuhause bin.

English Summary

Technical issue has now been resolved

Dear friends of my travel blog,

For several months now, including during my vacation in early May on Lanzarote, there have been issues with publishing my blog—unfortunately, no emails with the latest post were sent out.

The error has been fixed, and I've finally gotten around to writing some stories. So now you can look forward to some short travelogues from a fascinating, volcanic island—even though I've been back home for quite some time now.